VAI PARA COPA NA RÚSSIA? VEJA COMO SE VIRAR POR LÁ CASO NÃO SAIBA A LÍNGUA

09/12/2017

Por Metro Jornal

A Copa do Mundo da Rússia está chegando. E quem pretende viajar para ver os jogos por lá pode estar se perguntando o que precisa fazer para se virar em um país com um idioma tão diferente.

Se você não fala russo, mas quer estar preparado para aproveitar a viagem, fique atento às dicas abaixo:

Use um mapa bilíngue

Saber se localizar é sempre muito importante. Por isso, além de sempre manter seu endereço anotado, ter um mapa bilíngue pode ajudar bastante. Caso não consiga um mapa traduzido diretamente para o português, busque por algum outro que esteja em um idioma que você compreenda melhor, como inglês ou espanhol.

Pesquise como é a cidade

Apesar de se tratar de um evento mundial, é importante lembrar que não são todas as cidades que falam inglês. Em Moscou é mais difícil encontrar nativos que falem a língua inglesa, já em São Petersburgo, que é uma cidade turística, as chances são maiores.

Por isso, informe-se sobre o lugar para onde você vai antes de qualquer coisa. Veja a seguir cidades que vão receber os jogos da Copa em 2018:

Moscou

São Petersburgo

Kaliningrad

Nizhny Novgorod

Kazan

Samara

Saransk

Volgograd

Rostov-on-Don

Ekaterinburg

Sochi

Use o Google Tradutor

Muitos turistas que viajam para a Rússia dizem que muitos dos restaurantes e espaços comerciais da Rússia contam com Wi-Fi gratuito. Essa pode ser uma grande ajuda, ainda mais para usar a função do Google Tradutor que traduz imagens e placas.

No entanto, é bom estar preparado e adquirir algum chip do país para ter internet e não ficar na mão quando precisar de ajuda.

Aprenda o alfabeto cirílico

Alfabeto cirílico (Reprodução)

Uma dica valiosa é aprender o alfabeto utilizado pelos russos. Apesar de parecer bastante diferente do alfabeto romano, que é o mais utilizado no mundo, o alfabeto cirílico tem algumas similaridades que podem ser úteis.

Uma delas é o fato de alguns caracteres terem sons já conhecidos no português. Por exemplo, a letra "п" no alfabeto cirílico tem som de "P", o "C" tem som de "S" e o "P" de "R". Assim, ao substituir algumas letras, fica fácil compreender certas palavras, como acontece com "спорт" (sport).

Aprenda expressões importantes

Outra dica que pode ajudar bastante é aprender expressões que são bastante utilizadas, sejam elas para cumprimentar  ou mesmo para pedir alguma informação. Veja algumas delas:

⇒Com licença, por favor. – Извините, пожалуйста (izvinítie, pajálsta)

⇒Desculpe! – Простите! (prastíte!)

⇒Obrigado(a) – Спасибо (spassíba)

⇒Por favor – Пожалуйста (pajálsta)

⇒Sim/não – да/нет (da/niet)

⇒Você fala inglês? – Вы говорите по-английски? (vy gavarítie pa-anglísski?)

COM PRESENÇA GARANTIDA NA COPA18, BUSCA PELO IDIOMA RUSSO DISPARA

25/06/2017

Idioma já está entre os cinco mais procurados em uma das maiores plataformas de aprendizado online.
 

Por Vinicius Lordello - EXAME.com

A seleção brasileira foi a primeira equipe a confirmar seu lugar na Copa do Mundo de 2018 na Rússia. A presença garantida levou a um crescimento na busca dos brasileiros pelo idioma russo. Tanto que a Verbling, plataforma on-line internacional de aprendizagem de línguas, percebeu com clareza essa mudança na busca dos brasileiros pelo idioma.

Lançada no Brasil no final de 2013, a plataforma tinha praticamente zerada a busca pelo idioma russo durante seus primeiros 18 meses de atividades no país. No entanto, desde que mudou o desempenho da campanha do Brasil na fase de qualificação para a Copa do Mundo e à medida que aumentava a esperança da seleção de se classificar, o nível de interesse na aprendizagem da língua aumentou.

Atualmente, o número de usuários que estudam russo tem um ritmo de crescimento duas vezes maior que o Inglês e já está entre as cinco línguas mais procuradas no Brasil, ultrapassando o italiano e o mandarim (as outras são, nessa ordem, inglês, espanhol, francês e alemão). Mesmo na América Latina, o Brasil se mostra a frente nessa busca e está com o triplo de estudantes de russo do Chile, segundo país da região com mais interessados no idioma.

Pelo visto, a experiência de ter vivido a Copa do Mundo em casa, mesmo com o famigerado 7 x 1 na lembrança, aliado à garantia de ver o Brasil em disputa sob o comando de Tite, fará com que tenhamos mais brasileiros no Leste Europeu do que era esperado após o jogo contra a Alemanha.

Cursos de inglês e espanhol já estão disponíveis na rede social

29/03/2013

Os módulos podem ser concluídos pelos selecionados do programa Brasil Voluntário até 13 de abril

Os cursos de inglês e espanhol do treinamento virtual do Brasil Voluntário já estão disponíveis na rede para quem foi selecionado para atuar na Copa das Confederações da FIFA 2013. Cada selecionado pode repetir os módulos duas vezes. A maior nota vai compor a classificação final e contará para a seleção da próxima etapa, a do treinamento presencial. 

Os módulos de línguas podem ser concluídos até 13 de abril, e o resultado será divulgado a partir de 18 de abril. Somente um dos cursos é obrigatório, mas os candidatos podem fazer os dois caso queiram.

Os cursos de línguas compreendem o inglês e o espanhol básico e foram elaborados a partir de situações reais que os futuros voluntários podem encarar durante a atuação na Copa das Confederações da FIFA Brasil 2013. Para melhor desempenho, é necessário acompanhar o áudio do curso. 

Não consigo abrir o treinamento virtual. O que fazer?

Os módulos estão divididos por fases, que incluem expressões para todas as ocasiões, no aeroporto, nas proximidades do estádio e em pontos estratégicos da cidade.

Outros três módulos que fazem parte do treinamento, voluntariado e cidades-sede, história do esporte e história do futebol já estavam disponíveis. Os cursos são divididos em tópicos. Além de responder às perguntas para fixação do conteúdo no decorrer do módulo, o inscrito terá que completar um quiz ao final do curso, que contará para a nota final. 

Acesso

Para visualizar o módulo, é preciso ter o Adobe Flash Player desabilitar o bloqueador de pop-ups do navegador e aceitar os certificados de segurança que aparecem no site mesmo que o navegador não recomende o acesso à página.

Fonte: Brasil Voluntário

Investir em Espanhol é o Caminho

Crédito: plus.google.com

19/03/2013

Os governos do Brasil e do México decidiram retomar um acordo de 2000, permitindo que cidadãos de um país entrem no território do outro país sem a necessidade de visto. O acordo é válido para viagens por períodos de até 90 dias, contados a partir da data de entrada, renováveis, desde que a permanência total não exceda 180 dias no período de um ano.

A aplicação do acordo havia sido suspensa em 2005. Ainda não há data definida para o acordo entrar em vigor. Segundo o governo brasileiro, 'a medida estimulará ainda mais as relações entre os dois países, beneficiando diretamente os turistas e aqueles que viajam a negócios'. 

Em nota, no governo disse ainda estar satisfeito com a retomada do acordo, pois abre a possibilidade de que cidadãos mexicanos possam vir ao Brasil, sem a necessidade de obterem previamente o visto de entrada, para assistir aos grandes eventos de 2013 (Copa das Confederações e Jornada Mundial da Juventude), 2014 (Copa do Mundo) e 2016 (Olimpíadas e Paraolimpíadas).

Fonte: Olharcopa

Agentes da EPTC iniciam curso de idiomas para a Copa

10/03/2013 

Para qualificar o atendimento para a Copa do Mundo de 2014, a Empresa Pública de Transporte e Circulação (EPTC) oferece, a partir de segunda-feira, 11, curso gratuito de Inglês e Espanhol para 600 agentes de trânsito e funcionários de atendimento. As turmas serão divididas em 300 alunos por idioma. As aulas, até dezembro, acontecerão na sede da empresa People, contratada via licitação pública. Ao todo, os alunos terão 150 horas de aulas com o foco na conversação, com encontros de quatro horas, uma vez por semana.

Foram realizados testes de nivelamento para inserir os servidores em níveis específicos de aprendizado. “Nossos agentes e funcionários de atendimento ao público também representarão um cartão de visitas da cidade. Por isso, estamos investindo nesse curso. É mais uma oportunidade que a Copa do Mundo nos permite. A qualificação do atendimento ao turista também possibilitará um legado deste grande evento”, afirmou Vanderlei Cappellari, diretor-presidente da EPTC.

Além dos agentes de trânsito, estão inscritos no curso de idiomas funcionários do Atendimento ao Cidadão da EPTC, no atendimento via fone 118, na Central de Passagens da EPTC, na Área Azul, entre outros setores da empresa.

Fonte: Prefeitura de Porto Alegre

Copa Mundial 2014, aprendendo o idioma inglês

Para entrar no clima da Copa do Mundo de 2014 e como várias pessoas de diversos países estarão por aqui, é imprescindível o aprendizado do idioma inglês para a melhor comunicação com os turistas e se prepararem para as oportunidades que surgirão nesse grande evento.

Pensando em auxiliar no aprendizado, foi formulada (via Web) uma solução prática e rápida! Chegou o sensacional e insuperável curso ‘The Book is on the Table’, com muitas frases que você usará durante a Copa 2014.

Veja como é fácil!

1.) Is we in the tape! = É nóis na fita.
2.) Tea with me that I book your face = Chá comigo que eu livro sua cara.
3.) I am more I = Eu sou mais eu.
4.) Do you want a good-good? = Você quer um bom-bom?
5.) Not even come that it doesn’t have! = Nem vem que não tem!
6.) She is full of nine o’clock= Ela é cheia de nove horas…
7.) I am completely bald of knownosso inglêsing it. = Tô careca de saber.
8.) Ooh! I burned my movie! = Oh! Queimei meu filme!
9.) I will wash the mare. = Vou lavar a égua.
10.) Go catch little coconuts! = Vai catar coquinho!
11.) If you run, the beast catches; if you stay, the beast eats! = Se correr, o bicho pega, se ficar o bicho come!
12.) Before afternoon than never. = Antes tarde do que nunca.
13.) Take out the little horse from the rain = Tire o cavalinho da chuva.
14.) The cow went to the swamp. = A vaca foi pro brejo!
15.) To give one of John the Armless = Dar uma de João-sem-Braço.
16.) Wrote, didn’t read, the stick ate! = Escreveu, não leu, o pau comeu!
17.) touches here trout = toca ai truta !
18.) What time is it = Que Horas são?